Natasha Pamsik (pamsik) wrote in moskva_lublu,
Natasha Pamsik
pamsik
moskva_lublu

Фестиваль Юна Фоссе соединит театральные столицы Европы

С 6 по 9 апреля 2018 года в Москве и Санкт-Петербурге пройдет первый Фестиваль Юна Фоссе. Российские режиссеры Юрий Бутусов, Александр Огарев, Фарид Бикчантаев и Йоэл Лехтонен представят спектакли по пьесам са-мого популярного драматурга Северной Европы, а норвежская театральная компания «Избранные» (De Utvalgte) покажет российскую премьеру своего мультимедийного спектакля «Тени».
Юн Фоссе – норвежский писатель, поэт и драматург, обладатель десятков пре-стижных наград, включая Литературную премию Северного совета и теат-рального аналога Нобелевской премии – Международной премии Ибсена.
Его романы переведены на основные языки мира, пьесы ставили Томас Остермайер, Клод Режи и Фальк Рихтер, а британское издание The Daily Tele-graph в 2007 году присвоила титул «живого гения».

Фото сделано в 2017г. в почетной резиденции Гроттен в Осло, где живёт Фоссе
Фото: Туве Брейстейн/Издательство «Det Norske Samlaget»

«Несмотря на то, что я был в России всего один раз, благодаря книгам я чувствую с ней очень тесную связь. Достоевский всегда был для меня героем, – признается Юн Фоссе, – а Чехов, конечно, лучший из драматур-гов, это не подлежит сомнению. У меня есть мечта – самому перевести Чехова, разобраться в тексте и донести максимум смыслов его пьес до норвежского читателя».

Программу фестиваля дополнят лекции и мастер-классы в Российском инсти-туте театрального искусства (ГИТИС), творческие встречи в театре «Школа Драматического Искусства» и Центральном Доме актера, презентация нового сборника пьес драматурга в Электротеатре Станиславский. Юн Фоссе лично откроет фестиваль во время телемоста, который соединит его резиденцию в Осло и московский Центр имени Мейерхольда.

Организаторы фестиваля Юна Фоссе: Посольство Королевства Норвегия в России, Генеральное Консульство Королевства Норвегия в Санкт-Петербурге и продюсерская компания «Команда+1».


Расписание фестиваля:
Москва
Пятница, 6 апреля
Театрально-Культурный центр им. Вс. Мейерхольда
13.00 Открытие фестиваля

Вступительное слово Чрезвычайного и Полномочного Посла Королевства Норвегия в РФ
Лейдульва Намтведта. Выступления участников фестиваля: личный редактор Юна Фоссе Сесилие Сейнесс (издательство "Самлагет", Норвегия), драматург Норвежского Театра" Ула Бё, режиссер театра "De Utvalgte” (Избранные) Кари Холтан, художественный руководитель Татарского государственного театра им. Г. Камала Фарид Бикчантаев, режиссер театра «Школа Драматического Искусства» Александр Огарев, режиссер Центрального Дома Актёра им. А.А. Яблочкиной Йоэл Лехтонен
Онлайн-встреча с драматургом Юном Фоссе (Норвегия). Ведущая - Елена Ковальская. Презентация сборника его пьес “Когда ангел проходит по сцене”
Редакция “Жанры”, Издательство АСТ с участием переводчиков пьес Елены Рачинской, Веры Дьяконовой и Аллы Рыбиковой. Вступительное слово от редакции - Дарья Андреева
Вход свободный по регистрации на тайм-пэд

Пятница, 6 апреля
Театр «Школа Драматического Искусства», Тау-зал
20.00 «Сюзанна».
Режиссер Александр Огарев
Обсуждение. Ведущая – Елена Рачинская
Подробная информация и билеты

Суббота, 7 апреля
Театр «Школа Драматического Искусства», Седьмая студия
13.00 «Потому что когда ты свободен то не свободен вовсе». Парадоксы Юна Фоссе

О творчестве Юна Фоссе беседуют драматург "Норвежского Театра" Ула Бё, редактор Юна Фоссе Сесилие Сейнесс (издательство "Самлагет") и режиссер театра «Школа Драматического Искусства» Александр Огарев
Вход свободный по регистрации на тайм-пэд

Театр «Школа Драматического Искусства»
16.00 «Норвежские читки»

По пьесам Юна Фоссе «Жить тайно», «Свобода». «Телемах», «Вон там»
Обсуждение. Ведущая - Елена Рачинская
Подробная информация и билеты.

Театр «Школа Драматического Искусства», зал Манеж
19.00 «Однажды летним днем».
Татарский государственный театр им. Галиасгара Камала. Режиссёр Фарид Бикчантаев
Спектакль на татарском с синхронным переводом
Обсуждение. Ведущая – Алла Рыбикова
Подробная информация и билеты.

Воскресенье, 8 апреля
Электротеатр Станиславский
13.00 Феномен Юна Фоссе.
Творческая встреча с драматургом "Норвежского Театра" Улой Бё и личным редактором Фоссе (издательство "Самлагет") Сесилие Сейнесс и режиссером театра "De Utvalgte” (Избранные) Кари Холтан. Презентация сборника пьес Юна Фоссе “Когда ангел проходит по сцене” (Редакция “Жанры”, Издательство АСТ). Вступительное слово от редакции - Дарья Андреева. Переводчики пьес Юна Фоссе Вера Дьяконова, Елена Рачинская и Алла Рыбикова.
Ведущая - Кристина Матвиенко
Вход свободный по регистрации на тайм-пэд

Центральный Дом Актёра им. А.А. Яблочкиной, Малый зал
15.00 Российские постановки пьес Юна Фоссе.
Творческая встреча с режиссером Алексеем Слюсарчуком.
Ведущая - Вера Дьяконова
Вход свободный по регистрации на тайм-пэд

Центральный Дом Актёра им. А.А. Яблочкиной, Малый зал
16.00 "Имя".
Режиссер Йоэл Лехтонен
Обсуждение. Ведущая - Вера Дьяконова
Подробная информация и билеты.

Театр имени Евгения Вахтангова, Новая сцена
19.30 "Тени".
Театр «De Utvalgte». Режиссер Кари Холтан (Норвегия). Спектакль на норвежском языке с супратитрами.
Обсуждение. Ведущая - Дария Хаустова
Подробная информация и билеты

Понедельник, 9 апреля
Театр имени Евгения Вахтангова, Новая сцена
19.30 "Тени"
. Театр «De Utvalgte». Режиссер Кари Холтан (Норвегия), Спектакль на норвежском языке с супратитрами.
Обсуждение. Ведущая - Дария Хаустова
Подробная информация и билеты

Участники фестиваля:

Информационные партнёры фестиваля:


У нас есть приглашения для блогеров с +1 на спектакль "Имя", 8 апреля (восресенье), ЦДА им. Яблочкиной.
Условия стандартные. Анонс не требуется.

ПРИГЛАШЕНЫ: svetlanakilina, lotta20, kagero_iya с +1, Катерина Старостина с +1, Елена Добарина с +1

Tags: #moskvalublu, Анонс, Культурная жизнь Москвы, ЛЮБЛЮ МОСКВУ, Фестиваль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments